阅读：0
听报道
图一、马佳的无笔国画，2020年6月9日。
图二，古代埃及的创世神话，天地未分之前，青鸟长啸，混沌初开，水上是天，水中有地，大神“阿蒙”（雷）因喊出（思考）自己的名号而问世。图一，马佳昨日创作，青鸟长啸图。符号与感受之间的关系错综复杂，图三，我试着解释“误读”为何普遍，并且，普遍的创造性误读，是文化传统的生命力源泉。
图二、古埃及创世神话，墓穴壁画显示“比奴崇拜”。左栏文字的汉译：时间开端，大水努恩沉于黑暗，直到太阳神“雷”应想起自己的名号而存在。最初的黎明，青鸟“比奴”飞过大水，巨翼无声鼓动，长腿划过苍穹，立于岩石金字塔顶，将大水分开。青鸟于永恒寂静中长啸，声音穿越浩渺烟波，世界就此充盈着万物因其所是与不是而存在的知识。在后世传说中，比奴被描述为一只巨大的苍鹭，被古希腊人名为“凤凰”，以为太阳神的化身。至今，卡纳克神庙的阿蒙（太阳神）大殿，每日清晨向圣水湖内放生一只鸭子，象征青鸟比奴。
图三、情境X的感受x被表达为观念拓扑A的元素a，翻译为观念拓扑B的元素b并激活由b表达的情境Y的感受y，仅当二元关系F（x，y）充分接近于等价关系时，二元关系R（a，b）是合适的翻译，否则就有误读。
话题：
0
推荐
财新博客版权声明：财新博客所发布文章及图片之版权属博主本人及/或相关权利人所有，未经博主及/或相关权利人单独授权，任何网站、平面媒体不得予以转载。财新网对相关媒体的网站信息内容转载授权并不包括财新博客的文章及图片。博客文章均为作者个人观点，不代表财新网的立场和观点。
京公网安备 11010502034662号 